Är de två som kör?

Kungaklassen av motorsport...
kanotisten
Inlägg: 198
Blev medlem: ons dec 01, 2004 12:11

Är de två som kör?

Inlägg av kanotisten »

Citat från nyhetssidan:

"Heidfeld var i övrigt nöjd med sin insats i kvalet.
- Vi var snabba i kvalet. För det mesta var vi snabbare än Villenueve så en bra kvalposition hade varit möjlig för mig."

Vi? Vem är hans co-driver??? Jag trodde förarna körde själva?
Användarens profilbild
JTarnstrom
Moderator
Inlägg: 11651
Blev medlem: tor jan 03, 2002 01:00
Ort: Stockholm

Inlägg av JTarnstrom »

Inte ovanligt att förare pratar i vi-form eftersom de ingår i ett team. Det är en laginsats. Bara för att vi tycker att det låter corny kan vi ju inte ändra i översättningen.

Tärnström
Ordförande i MMAS, Max Mosley Appreciation Society.

Se nya regler: http://www.forza-motorsport.se/bbs/view ... 666#133666
Geer
Inlägg: 1021
Blev medlem: fre mar 04, 2005 17:13

Inlägg av Geer »

Nick Heidfeld
“We were really quick here in qualifying. Most of the time I was ahead of Jacques so a good starting position would have been possible for me."