Jari hjälp

[Nisse]

Kan någon översätta. Sågar de Salo och säger att Kenny skall köra eller vad står det.

http://www.helsinginsanomat.fi/arkisto/ ... 0020830UR6

Jos Verstappen nousi torstaina huhumyllyssä ehdokkaaksi Toyotan F1-tallin vapaalle paikalle. Tunnetun F1-Live-verkkosivun mukaan Toyota ilmoittaisi hollantilaisen palkkaamisesta jo Belgian GP:n yhteydessä. Verstappen ainakin on nettisivun mukaan paikalla Span varikolla.
Toyota ilmoitti keskiviikkona luopuvansa molemmista nykyisistä ajajistaan Mika Salosta ja Allan McNishistä kauden päättyessä. Samalla se ilmoitti palkanneensa Olivier Panisin ja ilmoittavansa toisesta ajajasta lähiaikoina. Tallin tiedetään tavoitelleen CART-sarjasta brasilialaista Cristiano da Mattaa, mutta tämän talli on pitänyt liian kovaa hintaa.

Verstappen ajoi viime kaudella Arrows-tallissa, mutta joutui täksi vuodeksi syrjään Heinz-Harald Frentzenin tieltä.
Myös ruotsalaisen CART-ajajan Kenny Bräckin nimi on tullut esille. Toyotan tallipäällikkö Ove Andersson mainitsi torstaina ruotsalaisessa radiolähetyksessä hänen nimensä.

[Gäst]

Jo en snabb översättning ger t.ex att det är ett axplock av silly season från den 30/8 där man refererar till någon galen nätsida som förutspått att Jos the Boss skulle få den andra Toyotasitsen och att det finns de som till och med spekulerar i att Kenny skulle kunna vara intressant för Ove "slutar snart" Andersson.
Inte mycket att skriva hem om med andra ord.

[SLC]

Så du menar att finska Journalister inte har någon koll ?

[Gäst]

Jo, det finns finska journalister som är nästan lika urusla som snittet på pravda(aftonblaskan) och sexpressen.
Däremot meddelade man bara att det fanns spekulationer om...