Humor bortskänkes!

[Jari]

Lade in en tråd om Gazettans betyg på helgens lopp (det som var) som en kille på ett annat forum skrivit på finska med stor humor och inlevelse.
Min tanke var att berika detta forum med en "satirisk, träffsäker och humoristisk" del av det som händer ute i F1-världen utanför svea rikes trygga gränser, men den stora världen därborta verkar uppenbarligen lite skrämmande för den plockades bort innan jag hann översätta den till svenska.
(Har rest 14 timmar idag)

[Pastis]

Jaha, vet inte vem som tog bort den. Men det är nog bra om du översätter innan du sparar texten här, annars kan man ju tro att texten ska förbli finsk.

[JTarnstrom]

Jari, det är ju faktiskt så att vi har ett visst juridiskt ansvar för vad som publiceras på forumet och ingen av oss kan finska. Därför måste språket på forumet vara svenska.

Tärnström

[EnzoF1]

Ojojoj... snart kommer anklagelserna om diskriminering mot de 500000 enbart finsktalande i Sverige...

[Razor]

Snart är ni att jämställa med nazister också

[Jari]

Jag skrev uttryckligen i artikeln att översättningen var på väg, men vill "man" inte ha dem här så skiter jag i det.
De är skitroliga i alla fall och jag kan lika gärna bara läsa dem på originalspråket.

[LuckyStrike1]

Är det bara jag som inte förstår vad den här tråden handlar om?

Jag blev förvirrad redan av Gazzettan på finska, och någon tråd om det har jag inte sett någonstans på forumet.

[Razor]

Är det bara jag som inte förstår vad den här tråden handlar om?

Nope, vi är åtminstone två stycken även om jag tror att jag har en svag aning om vad det gäller.

Jag blev förvirrad redan av Gazzettan på finska, och någon tråd om det har jag inte sett någonstans på forumet.

Jag trodde att Gazzettan skrevs på italienska men de hör kanske till samma språkgrupp, den föga kända finsk-italienska språkgruppen?

Förvirrat, sa Bill till Bull...

[Jari]

Det handlar om en variant av rubensarna, med större ordförråd och mer mångfasetterad humor och en parodi på vad "Gazettan skulle ha kunnat skriva efter en racehelg". Nu fick vi tyvärr inget smakprov på detta eftersom den plockades ner innan översättningen hann komma eftersom jag satt på planet hem.
Min fråga om varför den plockats ner blev heller inte besvarad utan jag fick i stället ett antal följdfrågor.

[JTarnstrom]

Var är följdfrågorna?

Tärnström

[Jari]

Är det bara jag som inte förstår vad den här tråden handlar om?

[Jari]

Jag trodde att Gazzettan skrevs på italienska men de hör kanske till samma språkgrupp, den föga kända finsk-italienska språkgruppen?

Förvirrat, sa Bill till Bull...

[Jari]

Var är följdfrågorna?

Tärnström

[AndersF1]

Om man vill posta en översättning av en finsk/ungersk/kinesiskt/whatever text, så är det väl bara att posta översättningen och skriva in en länk till originaltexten? Vad är problemet?
Varför skall man först posta en text på ett språk som ytterst få av skribenterna förstår och ingen av moderatorerna? Vad är iden med det?

[Jari]

Hann inte översätta den innan den plockades bort och vill man inte ha den slipper man.

[Razor]

Men varför inte översätta den innan man lägger upp den första gången?
Blir det roligare bara för att den finska versionen ligger uppe ett tag utan översättning?

[Jari]

Jag vet att det finns massor av läsare här som kan läsa den på ursprungsspråket och i texten fanns en möjloghet för någon annan att åta sig översättningen under den tid jag inte hann.

[Pepparkvarnen]

Översätt och posta texten nu då!

Jag dör av nyfikenhet.

[LuckyStrike1]

Posta den inte förrän du först har översatt den då.

Är du helt jävla dum i huvudet Jari, eller anstränger du dig för att vara det?

Tönt!

[Jari]

Nej Lucy, den här gången är det faktiskt du som är riktigt djävla pantad då du inte på snart tredje dagen begripit jag skiter i det trots upprepade vinkar om det, men för det andra:
JAG SKRIVER PÅ VILKET SPRÅK JAG VILL, DIN INTROVERTA SKÅNINGSWANNABE!!!

[LuckyStrike1]

Gnäll inte som en stucken gris om dina meningslösa inlägg tas bort då. Vill du skriva på finska finns det lämpligare ställen att skriva på, än att göra det här och sen gnälla som en jävla tönt.
Hade du skitit i det hade du inte ens startat den här tråden.

[EnzoF1]

Jag trodde att Gazzettan skrevs på italienska men de hör kanske till samma språkgrupp, den föga kända finsk-italienska språkgruppen?
Förvirrat, sa Bill till Bull...

Det är väl jag som är den enda kända medlemmen i denna grupp...

[EnzoF1]

Man skulle kanske kunna anmäla Jari för diskriminering eftersom han vill skriva på ett språk som den största delen av den civiliserade världen inte begriper.

Varför inte skriva på svenska så alla som använder detta forum begriper? Då slipper du ju göra inlägg två gånger! En win win-situation som vi säger i branschen...

[EnzoF1]

Posta den inte förrän du först har översatt den då.

Är du helt jävla dum i huvudet Jari, eller anstränger du dig för att vara det?

Tönt!

Bommarna är nerfällda, ljusen blinkar men tåget kommer inte

[Jari]

Gnäll inte som en stucken gris om dina meningslösa inlägg tas bort då. Vill du skriva på finska finns det lämpligare ställen att skriva på, än att göra det här och sen gnälla som en jävla tönt.
Hade du skitit i det hade du inte ens startat den här tråden.

Varför kan du inte bara kliva fram och erkänna att det var du som plockade bort den?
Jag hade självklart accepterat en ursäkt ifrån dig och så hade Forzas läsare berikats med poster av även annat innehåll än larvigt gnäll bland de äldre deltagarna.
Nu blir detta i stället en sån där klassisk, "som man raggar får man ligga-topik"
Men du kanske inte vågar kliva fram och säga att du berövat Forzas läsare den här humoravdelningen?

[EnzoF1]

Varför kan inte du erkänna Jari att det kanske varit smidigare att skriva på svenska direkt?

O forse é meglio ché tutti incomiciano a scrivere nella loro lingua materna (o paterna i caso mio). Perché se il stronzo filandese voule scrivere in che lingua gli piace, allora anch'io scrivo in che lingua che cazzo voglio.

Capisci troja?

[LuckyStrike1]

Gnäll inte som en stucken gris om dina meningslösa inlägg tas bort då. Vill du skriva på finska finns det lämpligare ställen att skriva på, än att göra det här och sen gnälla som en jävla tönt.
Hade du skitit i det hade du inte ens startat den här tråden.

Varför kan du inte bara kliva fram och erkänna att det var du som plockade bort den?
Jag hade självklart accepterat en ursäkt ifrån dig och så hade Forzas läsare berikats med poster av även annat innehåll än larvigt gnäll bland de äldre deltagarna.
Nu blir detta i stället en sån där klassisk, "som man raggar får man ligga-topik"
Men du kanske inte vågar kliva fram och säga att du berövat Forzas läsare den här humoravdelningen?

För att jag inte har sett din jävla tråd - så nej jag har fan inte plockat bort den.

Du är sjuk i huvudet Jari, det här är väl ytterligare något du själv har fabricerat fram i ditt huvud och bland dina vanföreställningar.

[LuckyStrike1]

Nu stänger jag den här sandlådan, och ber en stilla bön om att Jari ska fara och flyga