La Gazzetta dello Sport

[desricz]

Gjorde en "Babel Fish" översättning på en artikel i gazzettan. Intressant att se att den lilla fransosen lyckats vända 94% av Tifosis emot sig.

Här är Babel Fish översättningen av artikeln:

Analysis of the ugly figure of Zeltweg: the colpe of the Little horse, the occasion lacked Schumacher and the sin of Barrichello.

MILAN, 13 May 2002 - the survey, launch little minuteren after the goal of the GP of Austria, is pitiless: practically 94% of the tifosi that have voted think that how much happening to Zeltweg is one negation of the sport spirit, a useless own-goal or something of embarrassing for all. Only 6% think are right. Contracts or not, calculate iridati or less, in earth Austrian the Little horse has made indeed one pessima figure. And, for a back or the other, they have mistaken all. We see why.

FERRARI - the F2002 has esordito in Brasi them and, up to now, the GP have gained all which it has taken part. After twenty turns to Zeltweg, track on the hostile paper, exhibited an abysmal advantage on all. Insomma, the red stradomina. In these cases, in order not to kill the interest of all, common sense it wants that lascino almeni free to fight the two pilots. Happened in McLaren, with Lauda and Prost and Senna and Prost, succeeded in Williams with Mansell and Piquet and Hill and Villeneuve. To decide to the sixth contest of the season who, for contract, will gain all the contests until the conquest of the title it is mortificante.

FERRARI BIS - the justification adduced from the Little horse for the scuderia order is the usual: in case of a accident to Schumi, as he happened in the ' 99, the German would have more heads on which counting in its iridata run-up. But to Maranello they forget that, in a similar case (and that occasion Michael it jumped 6 GP very), would be best to have Barrichello very placed instead that in large delay of points.

SCHUMACHER - the German exits evil from the GP of Austria. Michael had all the instruments in order to contrast one unsportsmanlike decision therefore. In order to begin, during the final part of the GP he could have anticipated all asking the box to respect the verdict of the track. Then, of forehead to the slowing down of Barrichello, he could restargli behind until the goal or placing side by side to Rubens facendogli a gesture clearly in order to go to win. Finally, he could avoid the scenetta of the podio with a Brazilian omaggiato from the German hymn. He has lost the greatest occasion.

BARRICHELLO - Between all, he exits in the better way from the history: an exemplary professional, in degree quite to defend Schumi and the square of forehead to the press. But that sin for the pilot who had dominated to the entire aim week. It was the occasion more limpid and deserved in order to win. And the Ferrari could only have applauded: imagined what would have been succeeded if the Little horse had fired Rubens for one Victoria little days after the company of the new contract? Us it would have been a popular sollevazione, like demonstrates that what is happening in these hours. But between the reason (the moneies) and the passion, the Brazilian has made one chosen and hour must respect. Sin, never had not gone therefore strongly.


http://www.gazzetta.it/statics/smotori/ ... 02848.html

<font size=-1>[ Detta Inlägg ändrades av: desricz den 2002-05-13 16:07 ]</font>

[JTarnstrom]

On 2002-05-13 16:05, desricz wrote:
BARRICHELLO - Between all, he exits in the better way from the history: an exemplary professional, in degree quite to defend Schumi and the square of forehead to the press.

Jag förstår inte varför Barrichello skulle försvara Coulthard?


Tärnström

[desricz]

Babel Fish slår till igen!

[LuckyStrike1]

On 2002-05-13 16:15, JTarnstrom wrote:
Jag förstår inte varför Barrichello skulle försvara Coulthard?


Tärnström

Coulthard kan väl behöva försvaras i dessa dagar